Youpie ich geh bim Huguette DREIKAUS

Publié le par Karine

Image Hosted by ImageShack.us

J'adore le week-end ... comme tout le monde me direz-vous ...oui bien sûr mais vous êtes également d'accord qu'il y a des "week-end" qu'on attend plus que d'autres ....
eh bien moi, j'en ai 2 coup sur coup .... l'incontournable de la semaine prochaine ...pour notre rendez-vous à l'AEF ...youpie et celui-ci dont je vais vous parler ....

Pour Noël, ma Leo m'offre toujours des cadeaux hypers bien ciblés ... cette jeune fille a le don de toujours trouver ce qui va me plaire ... et que je n'attendais pas du tout ...oui c'est un don je vous dis ... ce Noël donc j'ai eu un super tableau négatif/positif de mon idole Audrey Hepburn ce qui m'a obligée à changer toute notre déco du salon ... un peu de changement ne peut faire que du bien ...lol ... mais je vous en reparlerai une autre fois ...
et oh surprise générale ... 2 billets pour le spectacle d'Huguette Dreikhaus (clic-clic pour visiter son site et c'est la jeunette qui m'accompagne .... mais qui est-ce allez-vous me dire ????....
ah ah ah .... les alsaciens sauront ... car je dirai que c'est notre vedette régionale ....notre HUGUETTE ....
j'étais donc folle de joie ... et des bisous plein les joues qu'elle a eu la jeune ...

Huguette Dreikaus est une dame des plus charmantes ...des plus marrantes .... qui a un regard tout particulier sur le monde qui nous entoure .....
elle fait ses sketches moitié en alsacien et moitié en français et je peux vous garantir que la partie alsacienne est bien sûr la plus marrante .... oui ... je l'avoue, je suis très fière de la moitié de mes origines ... car je suis pour une moitié alsacienne de par ma mère ... ce dialecte, je l'ai appris avec une petite fille qui ne savait pas parler français ..
moi j'ai découvert "l'alsacien" et je ne m'en lasse pas ... autant au début, j'avais un peu de mal à converser avec les purs dialectophones ... autant, prenant de l'âge j'adore m'entendre déblatérer dans ce "patois" horreur dans ce "dialecte" ...
Je peux vous dire que les personnes âgées sont heureuses de pouvoir être écoutées et partager leurs soucis avec aisance sans se prendre la tête ...
L'alsacien, souvent moqué ... surtout à la télévision ... car nous avons un accent trainant ... très trainant ...lol ... mais les gens ne peuvent imaginer ... la subtilité de ce dialecte ...
Chaque fois, que je me rends dans le Sud voir mes parents, ma mère et moi, nous en donnons à coeur joie ... nous jacassons uniquement en alsacien ... car je vous disais plus haut l'alsacien est subtil ... il y a des mots qui bien sûr qui se traduisent mais n'auront jamais la signification réelle ... car l'alsacien est marrant ... et les personnes âgées en savent quelque chose .... j'ai connu les bals avec des tablées immenses où les gens sortaient une "wets" (blague) après l'autre, l'alsacien est un peuple très joyeux et très blagueur ....
donc j'en reviens à Huguette ...
Huguette c'est une "onewomanshow" ...lol ... elle peut vous faire rire à gorge déployée  en décrivant les scènes pittoresques d'une soirée au bal ... elle a un humour que certains nommeront "vulgaire" ...pff que nenni c'est hyper subtil ... moi elle me fait craquer ... et je dis encore mille fois merci à ma Leo pour ce moment que nous allons passer en compagnie d'Hugette .... vivement 20h 30 !
Image Hosted by ImageShack.us


cliquer sur la photo et vous pourrez visionner quelques séquences du "monde selon Huguette"
j'adore celle du 18/1 du 22/1 du 26/1 ,  le 9/2 est tellement vrai ..lol
celle du 25/1 est dédiée à Lucialoo ... et le conseil d'Huguette pour ta future robe de mariée ...lol

Publié dans Escapades

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

frederique 27/02/2007 12:49

alsacienne d'adoption, j'ai toujours apprécié qu'on me traduise l'alsacien , car même mes 8 anées d'allemand ne résolvent pas tout .... il n'y a pasque le dialecte de bien en Alsace,  mais aussi la joie de vivre, les vraies amitiés (quand un alsacien ouvre son coeur, sa maison et ses bras , c'est du solide ! ) , la gatronomie, l'architecture, les arts populaires .... Mais chut, il ne faut pas trop l'ébruiter peut-être ?
bisous hoplà !

Adrienne 24/02/2007 17:38

enlso ich wenschter a schena owe !!! und a grosser schmutzz mensch ich kann nim mer schierbe....Moi je suis du nord de l'Alsace. Je ne sais pas bien l'écrire mais je le parle encore couramment surtout avec mon grand-père de 87 ans...et j'essaie de le transmettre à mes enfants mais c'est pas facile quand on n'habite plus en Alsace...bisous

La Natole 24/02/2007 10:34

bonne soirée, les filles ! mais je ne suis pas inquiète, ça va être génial !bisous...et à samedi prochain, yyyeeeessss !

Domi l'Alsacienne du Sud 24/02/2007 10:21

Merci Karine !
Ca me fait tout bizarre à nouveau d'entendre cet accent ....
Ca me manque , défois .....
Moi j'adore aussi Marlyse Riengenstiel ( je ne me souviens plus comment ça s'écrit , désolée ...)
Bizzzzzzzz. Domi.
Passe une bonne soirée !!!!!

La galette 24/02/2007 10:20

Ah! je suis ravie de te lire .... même si malheureusement je n'ai pû hérité de ma nounou Alsacienne qui est toujours dans mon coeur, ce dialecte si riche! Résonne toujours en moi ce "au Schloff" à l'heure de la sieste! Et dans la famille de DH les anciens ne sont plus et cela ne s'est pas transmis! J'ai le même soucis avec le Breton .... que ma mère parle couramment. Dans ces langues régionales les subtilités drôlatiques sont riches et intraduisibles! Bon spectacle et à l'AEF .........